Category: общество

Category was added automatically. Read all entries about "общество".

eXwastinate!

Английский язык, с одной стороны, не

китайский – там от высоты тона не зависит смысл.

С другой стороны, там от высоты тона зависят намного более важные невербальные нюансы.

Плюс эти адские, меняющие значения слов переменные длины гласных и обертона согласных.

Чтобы говорить на английском и быть понятым, нужен совсем другой уровень контроля над своим рече-артикуляционным аппаратом – который у всех англоговорящих людей развивается с самого детства.

Поэтому подавляющее большинство известных вокалистов – из англоговорящих стран.

Поэтому же все британские младенцы, орущие в кафе, всегда орут в ритме и тональности играющей фоном музыки (вы прислушайтесь как-нибудь). Если не попадает – то стопудово не местный (и это сразу видно).

Collapse )

Суббота.

Утро.

Редкие минуты встречи со «здесь и сейчас».
eXwastinate!

Контекстный поиск - проклятие современности

Это ужасно.

Ютуб услужливо подсовывает только то, что ты уже видел, или очень похожее, Большим Братом внимательно пасет на маленьком пятачке впечатлений. Иногда (прочитав в инстаграмме афишу одного концертного лэйбла) начинаешь гуглить новые группы, from scratch - и контекстные ссылки взрываются десятками новых имен.

Первые несколько секунд эта новизна - как глоток кислорода. Но потом очень быстро понимаешь, что эти килотонны музыки, которой раньше не слышал - абсолютно одинаковые. То есть - ты просто попал со своего пятачка на другой, контекстный поиск продолжает свое черное дело.

По сути, из многообразия реального мира контекстный поиск формирует такую агрессивную из-за своей однообразности среду, как бесконечно повторяющиеся ряды окон новостроек-многоэтажек, упрощая и нивелируя. И в эту агрессивно-вырожденную среду втыкает страшно подумать сколько народу по всему шарику.

С другой стороны, на это можно смотреть, как на рыбалку. К счастью, поисковик может фильтровать по стилю картинок и амплидудно-частотно-динамическим признакам, но он не владеет понятиями "отстой" и "круто".

Из примерно двадцати отсмотренных песен я нашел только одну.

Зато какую:


Вот как-то так вот.
eXwastinate!

Думал, как закончить письмо коллеге

от которого мне было что-то нужно.

Короткий запрос один.

По стилю просилось что-то типа "жду ответа, как &&&&& лета". Постоянно путаюсь в этих бантиках и полез в гугл проверить себя (кстати, у вас так бывает, что руки сами что-то такое напишут иногда заковыристое по-английски, а ты смотришь на это, и лезешь в словарь - перевести? Почти всегда правильно пишут, что интересно). На дцатой минуте чтения грамманацистского хайлигенкрига* на тему "look forwarg to hearing" vs "looking forward to hear", где в итоге прилетело американцам за разбазаривание исконных норм британского английского, плюнул, написал "thanks and regards" и отправил так.

*Гуглотранслятор совсем офигел. Почему "holy war" он переводит на немецкий дословно, а "священная война" - как "Jihad"???

Продолжаю копаться в языковых настройках (в голове). Очень сложно, например, поддерживая small talk, правильно использовать "да" и "нет". Например - "Орки не очень-то хороши на вкус, правда, родной?" - "Да..." Но в английском - "Orcs are not good at all, aren`t they? - NO..." то есть в английском ты соглашаешься, используя ту же логическую частицу, что и в вопросе. Путем долгих тренировок удалось достичь, наверное, уже 50% правильных ответов. Потому что когда на русском автоматизме отвечаешь "YES", собеседника клинит, ибо в этом сценарии small talkа YES вообще не бывает.

С aren`t they тема отдельная. Похоже, что когда (в small talkе!) ты высказываешь свое мнение, нужно смягчать суждение полувопросом - пресловутым "неправда ли?". То есть they are bloody motherf£ckers - это грубо. А they are bloody motherf£ckers, aren`t they? - уже вполне социально приемлемо. Такая малость в конце предложения, а забывая ее - выглядишь typical straightforward russian, говорящим на языке каунсил эстейтов (UPD и честно говоря, даже там "неправда ли"-конструкции употребляют намного чаще)

Но самая засада - это длина и прочая краска гласных, которая в русском вообще никакого значения не имеет, а тут нужно с нуля осваивать какие-то новые параметры, да еще и для такого капризного функционала, как рече-артикуляционный аппарат. "Ланч" от "Запуска" еще как-то можно отделить. Ну или "Корабль" от "Овцы". А вот то, что в Британии (явно ради издевательства над понаехавшими) не используют форму can not - это очень неудобно. Каждый раз под дробь внутренних барабанов набираю побольше воздуху, поднимаю все мышцы гортани по тревоге и полчаса тяну "ААААААА" в середине, чтобы вот это ж не быть неправильно понятым.

Вспоминается одна очень короткая глава. Про лингвистику и про то, как договариваться с тем, у кого другая картина мира, потому что он говорит на другом языке.

Голос у него был хрипловатый, и говорил он без малейшего акцента, так что только короткие, рубленые фразы и несколько преувеличенная четкость артикуляции выдавали в его речи чужака.

Хотя, иногда и с соотечественниками так приходилось...

Посмотрим, что дальше.
eXwastinate!

Summary личного опыта по обретению работы в UK

"– Скажите, – вопросил отца Савву молодой послушник, – можно ли спастись?
– Практически невозможно, – ответил тот. – Но стоит попробовать."
Иван Охлобыстин - анекдоты об отце Савве (вместо эпиграфа)


В связи с участившимися обращениями и вопросами на тему выкладываю описание моего случая с явками, паролями, набитыми шишками и извлеченным из них опытом.

Пост точно релевантен для операционного (нестратегического) консалтинга всех видов, кейс experienced hire (опыт работы 4-10 лет). Для других случаев в какой-то мере наверняка тоже полезен.

Тема work permitа не раскрыта.


Collapse )

Перепост приветствуется.
eXwastinate!

Пелевин. S.N.U.F.F.

Слушайте, как же точно.

«-А где живут богатые орки? – спросил Грым.

-В каком смысле?-удивился Дамилола.

-Это ведь Лондон?

-Лондон.

-Я слышал, что здесь живут все наши богачи.

Дамилола засмеялся.

-Грым,-сказал он,-Лондон в наше время – всего лишь вид за окном. Никакого другого Лондона уже много веков как нет. Если богатые орки живут здесь – а они действительно здесь живут,-это значит только одну вещь. Они видят за окном ту же самую 3D-проекцию. То есть почти ту же самую. И встречаются в ресторанах с видом на эту местность.

-Не понимаю,-сказал Грым.-Ведь такую проекцию у себя за окном может включить кто угодно.

-Вовсе нет,-ответил Дамилола.-Это запрещено законом. Вид за окном-неотъемлемая часть жилища и оплачивается вместе с ним. Если у тебя много денег, ты можешь выбирать. Но бесплатно он может быть изменен только по решению суда и согласию муниципалитета. Поэтому оконный вид называется муниципальным.

-Зачем так сделано?

-Бизнес,-вздохнул Дамилола.-У владельцев недвижимости мощное лобби. Они продавили этот закон давным-давно, задолго до моего рождения. С первого взгляда он, конечно, кажется абсурдом. Но на самом деле смысл в нем есть.

-Какой?

-У нас здесь очень мало места. Если не брать самых богатых людей, все живут в похожих боксах, где в каждый кубический миллиметр вбухано столько технологий, что жилище безработного мало чем отличается от дома богача. Вид за окном – это один из немногих параметров, позволяющих поддерживать в обществе подобие социальной стратификации. От него зависит арендная плата. У тебя, например, тосканские холмы. Это дорого, и ты можешь себе позволить такой вид только потому, что унаследовал его от Бернара-Анри. Тоскана – это стильно. А вот Лондон покупают в основном орки.

-Лондон дешевле?

-Лондон намного дороже,-засмеялся Дамилола.

-А можно подделать вид в окне?-спросил Грым.

-Да. На короткое время. Будет выглядеть даже лучше муниципального – их программы старые. В них много багов, их постоянно глючит. Но подделку обнаружит киберсекьюрити при первом же сканировании. Огромный штраф. И потом, паленый вид из окна – это позор на всю жизнь.

-А почему позор?

-Ну представь, человек делает вид, что живет в Париже. Вечеринка в разгаре – и вдруг сирена, а поперек Эйфелевой башни вылезает огромная красная надпись «ILLEGAL CONTENT». Врагу не пожелаешь.»

PS Из финансово-эстетической солидарности с автором данная цитата набита вручную с легально приобретенной бумажной копии (никакие пиратские ресурсы для копипаста не использованы). На ноуте без русских букв, вслепую. Посвящаю нехилую заслугу, созданную этим странным занятием, сами знаете чему.

PPS «Никакого другого Лондона уже много веков как нет»… стихи в прозе!

eXwastinate!

Вчера были на опере

«НА» - потому что на улице. На Трафальгарской площади поставили огромный экран, и транслировали он-лайн «Мадам Бабочку» из Королевской Оперы. Глобализация продолжает жэчь – что-то есть в том, чтобы смотреть историю любви американца и японки, спетую на итальянском с английскими субтитрами.

Устроено все было как классический опен-эйр. Вокруг площади поставили ограду (на дорожное движение не повлияло), построили символическую сцену, на сцене – экран, справа и слева от экрана гроздья порталов-колонок, прокачивающих все пространство. Акустику рассчитали, слышно везде и хорошо, эха нет. На входе охрана проверяет рюкзаки, как обычно. Когда проходишь кордон – тебе выдают такую белую квадратную надувную подушку, чтобы не на голом асфальте сидеть (а когда представление уже шло, иногда пробегали сотрудники и проверяли, у всех ли подушки, или принести кому еще).

Площадь была забита вся. Пришел какой-то бомж в куртке и шапке (+25) и с двумя объемными пакетами в руках и офигел. Видимо, он всегда ходил по прямой – а тут такое. Один из сотрудников-охранников провел его через толпу коротким путем к выходу с другой стороны, ну, чтобы чуваку крюк не делать, он же не виноват, что на его площади такое устроили. Впрочем, бездомные в Лондоне (те, которых встречал) каким-то образом следят за собой и помнят о существовании туалетов, поэтому обостренному эстетическому восприятию зрителей ничего не угрожало. Все сидели, если переговаривались, то негромко, большинство слушало, совмещая искусство с пикником – бутерброды, фрукты, вода или вино. Еду приносили свою, а вот все остальное было бесплатно, и само шоу, и подушки, которые потом можно было унести с собой.

И конечно же, над всем этим гордо реяли символы неба современного Лондона – 747е Боинги с выпущенными шасси и закрылками.

Collapse )

Теперь точно пора идти грабить банк, Марио. Возможно, даже не один.

Посмотрим-ка на них.